Ya hemos empezado a hablar de verbos y adverbios para construir oraciones. Pero, ¿qué es un adverbio?
Parte de la definición que da la Real Academia Española de un adverbio es la siguiente:
“Adverbio: 1.) Palabra invariable cuya función consiste en complementar la significación del verbo, de un adjetivo, de otro adverbio y de ciertas secuencias”.
Ahora te presentamos 3 oraciones distintas para que comprendas la importancia que tienen las palabras que están dentro de esta categoría gramatical. Léelas en voz alta:
1- Let’s NEVER build a house in there!
¡Nunca construyamos una casa (en) ahí!
2- Let’s build a house in there!
¡Construyamos una casa ahí!
3- Let’s NOT build a house in there!
¡No construyamos una casa ahí!
Tomando en cuenta la definición de adverbio, observa que la primera oración utiliza el adverbio “never” el cual puede estar ahí y afectar, o simplemente (segunda [2] oración) ser omitido y, al omitirse, la estructura de la oración cambiará; en la tercera (3) y última oración, la negación imperativa del pronombre personal “us” (“nosotros”) es hecha anteponiendo el adverbio “Not”, lo que cambia el sentido de la oración.
Poco a poco irás aprendiendo a asignar diferentes palabras a tu vocabulario y formar nuevas oraciones. Para complementar el uso de los adverbios, te presentamos la contracción de la negación de la orden:
¡No!/Don’t! “Don’t!” es la contracción de:
Do not (“no”), que se crea a partir del verbo “to do” (“hacer”) combinado con el adverbio “not”; así se crea la forma de negación imperativa en presente dirigida a los pronombres personales, con las formas de:
Tú, usted, vosotros/as, ustedes (“¡No hagas!” “¡No haga!” “¡No hagáis!” “¡No hagan!”). O simplemente para dar la orden de: ¡No!
Normalmente, lo que continúa después de “don’t” (adverbio y "modal verb") te dirá lo que se desea no ser hecho o realizado. Para ilustrar esto, observa y practica en voz alta los ejemplos a continuación:
Do NOT go there!—Don’t go there !
¡No vaya ahí! ¡No vayas ahí! ¡No vayan ahí! ¡No vayáis ahí!
DON’T go there with them!
¡No vaya ahí con ellos! ¡No vayas ahí con ellos! ¡No vayan ahí con ellos! ¡No vayáis ahí con ellos!
Do NOT say it! —Don’t say it!
¡No lo diga! ¡No lo digas! ¡No lo digan! ¡No lo digáis!
DON’T say it to him!
¡No se lo digas a él! ¡No se lo diga a él! ¡No se lo digan a él! ¡No se lo digáis a él!
DON’T go with her!
¡No vaya con ella! ¡No vayas con ella! ¡No vayan con ella! ¡No vayáis con ella!
Observa lo que una oración dice y cómo cambia si le quitas el adverbio no:
DON’T offer too much money for it!
¡No ofrezca demasiado dinero por ello!
¡No ofrezcas demasiado dinero por él! (Hablando, por ejemplo, de un coche.)
¡No ofrezcan demasiado dinero por ella! (Hablando, por ejemplo, de una camisa.)
- Recuerda que “it” representa todas las definiciones que están en la oración que es traducida.
“Don’t” desempeña el trabajo de un adverbio, lo mismo que “never”. En el siguiente ejemplo para ilustrar esto, observa que el verbo se encuentra en presente de subjuntivo; y también observa a las personas a las que esta oración habla:
NEVER build a house in there!
¡Nunca construya una casa ahí!
¡Nunca construyas una casa ahí!
¡Nunca construyan una casa ahí!
¡Nunca construyáis una casa ahí!
DON’T build a house in there!
¡No construya una casa ahí!
¡No construyas una casa ahí!
¡No construyan una casa ahí!
¡No construyáis una casa ahí!
En las siguientes oraciones, practica usar un adverbio como: “not” o “never”, o un verbo-adverbio, en este caso “don’t”. Los adverbios son el tipo de palabras esenciales para rendir una oración estructurada en la forma en que el idioma funciona y con la traducción correcta a la expresión pretendida (los adverbios están escritos en mayúsculas):
Let us NOT say it to her!
¡No se lo digamos!
Let’s NOT go THERE with them!
¡No vayamos ahí con ellos!
Let’s NOT say it!
¡No digamos! (¡No lo digamos!)
Let’s NOT say it to him!
¡No se lo digamos a él!
Let’s NOT go with her!
¡No vayamos con ella!
Let’s NOT offer TOO much money for it!
¡No ofrezcamos demasiado dinero por ello!
¡No ofrezcamos demasiado dinero por ello!
DON’T say it to her!
¡No se lo digas! ¡No se lo diga! ¡No se lo digan!
DON’T go THERE with them!
¡No vayas ahí con ellos! ¡No vaya ahí con ellos! ¡No vayan ahí con ellos!
DON’T say it to him!
¡No se lo digas! ¡No se lo diga! ¡No se lo digan!
NEVER go with her!
¡Nunca vayas con ella! ¡Nunca vaya con ella! ¡Nunca vayan con ella!
NEVER offer TOO much money for it!
¡Nunca ofrezcas demasiado dinero por ello! ¡Nunca ofrezca demasiado dinero por ello! ¡Nunca ofrezcan demasiado dinero por ello!
You ALSO go to them!
¡Tú también ve a ellos!
EVEN give him the money to resolve the problem!
¡Incluso denle el dinero! ¡Incluso dale el dinero! ¡Incluso dele el dinero! ¡Incluso dadle el dinero para resolver el problema!
ONLY go to them if they’re ready!
¡Solo ve a ellos si están listos! ¡Solo vaya a ellos si están listos! ¡Solo vayan a ellos si están listos!
EVEN go with them if that’s what it takes to achieve your goals!
¡Incluso ve con ellos si eso es lo que toma para lograr tus metas! ¡Incluso vaya con ellos si eso es lo que toma para lograr sus metas! ¡Incluso vayan con ellos si eso es lo que toma para lograr sus metas!
DON’T go to them UNLESS I am here!
¡No vayas a ellos a menos que yo esté aquí! ¡No vaya a ellos a menos que yo esté aquí! ¡No vayan a ellos a menos que yo esté aquí!
DON’T give him ONLY our thanks; pay him money TOO!
¡No solo le den nuestras gracias; páguenle dinero también! ¡No solo le des nuestras gracias; págale dinero también!; ¡No solo le dé nuestras gracias; páguele dinero también! ¡No solo dadle nuestras gracias; pegadle dinero también!
ALSO, DON’T give him confidence!
¡También, no le dé confianza! ¡También, no le des confianza! ¡También, no le den confianza! ¡También, no le deis confianza!