El tiempo subjuntivo en inglés implica el uso de partes tales como "If" o "Before", e incluso "that", que provocan diferentes tipos de relaciones dentro de las categorías gramaticales; es un tiempo verbal que se suele confundir con otros tiempos ya que no tiene una forma específica de aparecer.
El tiempo subjuntivo se crea de muchas formas, por lo que debes aprender el efecto que tienen partes como: "Although", "whereas", "unless", "even as", dentro de una oración. Empecemos con las conjunciones If, y Before:
IF/Si.
“If” es la conjunción que significa “si” en español. Esta conjunción (como otras) sirve para hacer oraciones condicionales subjuntivas. Las conjunciones tienen una forma especial de afectar al verbo cuando son conjugados juntos en tiempo pasado. En inglés las formas subjuntivas son insinuadas dependiendo de la estructura de la oración.
En este apartado, pon atención a las siguientes explicaciones y tómalas como modelo para el resto de las conjunciones que puedas encontrar en la lectura en voz alta o habladas por alguien.
Cuando “if” se conjuga con las formas de un verbo que está en presente, “if” no surte ningún otro efecto en la palabra que la precede.
Observa los ejemplos que ilustrarán la explicación anterior.
“If” conjugado con varios verbos en presente:
IF I NAME the bully, can I go home?
Si yo nombro al bully, ¿me puedo ir a casa?
IF you SAY the words, I will make the phone call.
Si tú dices las palabras, yo haré la llamada.
IF he NAMES the witness, you will go to jail for a long time.
Si él nombra al testigo, te irás a la cárcel por un largo tiempo.
IF she BUILDS a church, she’ll have to spend a lot of money.
Si ella construye una iglesia, gastará mucho dinero.
IF it RAINS today, you won’t have to do the garden.
Si llueve hoy, no tendrás que hacer el jardín.
IF you SAY anything, you’re gonna get me in trouble!
Si tú dices algo, ¡me vas a meter en problemas!
IF they NAME the bar where they got married, they can win a trip for two.
Si ellos nombran el bar donde se casaron, pueden ganar un viaje para dos.
Esta conjunción cuando se antepone a un verbo (cualquier verbo) que está en tiempo pasado, lo convierte en el tiempo pretérito imperfecto del subjuntivo, el cual expresa duda o posibilidad. En español las terminaciones de este tiempo son:
-ra, eras, ra, éramos, erais, eran, ara, aras, áramos, arais, aran.
Si te quedaste en las mismas, construimos varios ejemplos con algunos de los verbos que ya has aprendido en otros apartados para ayudarte a entender más fácilmente este tiempo verbal:
Pasado de algunos verbos y la conjunción “if”:
IF I NAMED my 12 siblings, can I have an extra cookie?
¿Si yo nombrara (a) mis 12 hermanos, me puedes dar una galleta extra?
IF you SAID all the Mexican states names correctly, I will not give you home work this week.
Si tú dijeras los nombres de todos los estados mexicanos correctamente, no te daré tarea esta semana.
IF he NAMED the stars, you would be amazed of how many of them he knows.
Si él nombrara las estrellas, te sorprenderías de cuantas de ellas conoce.
IF she WALKED her dog in the park, the dog would not bark as much.
Si ella paseara su perro en un parque, el perro no ladraría tanto.
IF it RAINED today, the grass would be wet and hard to cut.
Si lloviera hoy, el pasto estaría mojado y duro para cortar.
IF you SAID, “baby I love you” more often, I could start believing you.
Si tú dijeras, “baby te amo”, más seguido, yo podría empezar a creerte.
IF they NAMED their aggressor, the police could protect them more from an attack.
Si ellos nombraran a su agresor, la policía podría protegerlos más de un ataque.
IF you WERE, my boyfriend, I would be much happier!
Si tú fueras mi novio, ¡yo estaría más feliz!
IF you WERE here, I would be much happier!
Si tú estuvieras aquí, ¡yo estaría mucho más feliz!
Nota: cuando uses el pasado de “to be” con una conjunción que lo afecte convirtiéndolo en la forma pretérito de subjuntivo, usa siempre la forma “were” para todos los pronombres personales incluyendo los de la tercera persona: he, she, it, ejemplos:
If I were. Si yo fuera o estuviera.
If he were. Si él fuera o estuviera.
If she were. Si ella fuera o estuviera.
If it were. Si fuera o estuviera.
If you were. Si ustedes fueran o estuvieran.
If they were. Si ellos fueran o estuvieran.