Existen muchos pronombres con un poco de dificultad al usarse. Uno de ellos es “whose”, ya que se utiliza como un adjetivo. En este apartado haremos una comparación con “whose” como adjetivo posesivo y como pronombre:
Contenedor↓
| Adjective or pronoun? | |
| Whose |
Adjetivo: Cuyo (a), cuyos (as) de quien, de quién (usado con la tercera persona) |
| Whose | Pronombre conjuntivo |
| Whose | Pronombre interrogativo |
| Whose | Pronombre relativo |
| ↑ ¿De quién" como pronombre relativo une una frase u oración dependiente o independiente a otra frase u oración dependiente o independiente (lo que ocurra primero). | |
"whose" es el adjetivo posesivo de "who", esto es debido a que en algunas posiciones donde aparece parecen correctas, ¿pero los son? Como ejemplo practica las oraciones de muestra a continuación (los adjetivos están subrayados para que los identifiques):
My car is in the shop.
Mi carro está en el taller.
Mi carro está en el taller.
Your mom is gonna come to eat with us today!
¡Tu mamá va a venir a comer con nosotros hoy!
His father will help us.
Su padre nos ayudará.
Her time is over.
Su tiempo se terminó.
Our dog barks every morning at 7.
Nuestro perro ladra todas las mañanas a las 7.
Their work begun early.
Su trabajo empezó temprano.
Whose life was written by the prophets.
Cuya vida fue escrita por los profetas.
Nota que cada uno de estos adjetivos posesivos, en los ejemplos arriba, se coloca delante del nombre que identifican, del sustantivo.
Ahora, para alinear un poco la concordancia de cada uno, ve donde encaja el "posesivo de "who" y recuerda que cada posesivo va con su respectivo pronombre personal, adjetivo posesivo, pronombre posesivo; y pronombre de objeto directo e indirecto, respectivamente, esto te lo mostramos con el fin de quitar la ambigüedad de “whose”:
1.) I (yo); my (mi, mis); mine (el mío, la mía, los míos, las mías); me (me, mi).
2.) You (tú, usted, ustedes); your (tu, tus); yours (el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas); you (te, ti).
3.) He, she, it (él, ella, ello, usted); his, her, its (su, sus); his, hers, its (el suyo, la suya, los suyos las suyas); him, her, it (le, lo, la).
4.) We (nosotros, nosotras); our (nuestro, nuestra, nuestros, nuestras). Ours (la nuestra, lo nuestro, las nuestras, los nuestros, la de nosotros, el de nosotros, las de nosotras, los de nosotros); Us (nos, nosotros nosotras).
5.) They (ellos, ellas); their (su, sus); theirs (el suyo, la suya, los suyos, las suyas). Them (les, las, los).
6.) Who (quién, quiénes); whose (Cuyo (a), cuyos (as) de quien, de quién (usado con la tercera persona). Whom (quien, quienes, quién, quiénes, a quien, a quienes, a quién, a quiénes).
"who" es utilizado como pronombre neutral para identificar a la tercera persona, y "whose" como su respectivo adjetivo posesivo, entonces "whose" tiene que actuar como tal, estar a un lado de un sustantivo, ¿pero lo hace?. Observa las siguientes 2 oraciones:
- Whose life was written by the prophets?
- ¿La vida de quién fue escrita por los profetas?
- Whose life was written by the prophets.
- Cuya vida fue escrita por los profetas.
En ambas oraciones se coloca “whose” frente del sustantivo "life", pero solo la segunda oración puede ser parte de un contexto dependiente, de otra parte, y hace que su interpretación sea una oración con dos formas de usarse. Ve los cambios que sufre dentro de un contexto:
Whose stupid dog is this? He was urinating on my bag!
¿De quién es este perro estúpido? ¡Se estaba orinando en mi bolsa!
“Whose” es usado para hacer preguntas de pertenencia y relación, ejemplos:
Are you talking about beating a boy WHOSE father is a gangster? You’re not thinking right bro!
¿Estás hablando acerca de golpear (a) un muchacho cuyo padre es un gangster? ¡No estás pensando de manera correcta hermano!
- ¡No estás pensando correctamente hermano! (Opcional)
"Whose” usado como cláusula adjetiva (componente parentético) hace preguntas de pertenencia y relación. Las clausulas adjetivas son adjetivos aun cuando parezcan pequeñas oraciones ya que están compuestas de sustantivos y otras partes, ejemplos:
Jesus, WHOSE life was written by the prophets and had a profound impact in all human beings, is now on DVD.
Jesús, cuya vida fue escrita por los profetas y tuvo un impacto profundo en todos los seres humanos, [ya] está ahora en DVD.
He, WHOSE life she had spared, became her killer. (Cláusula adjetiva)
Él, cuya vida ella había perdonado, se convirtió en su asesino.
She, WHOSE mother did everything to care for her, had abandoned her own children in the woods. (Cláusula adjetiva)
Ella, cuya madre hizo todo por cuidarla, había abandonado a sus propios hijos en el bosque.
That is the house WHOSE beams collapsed because of the weather. (Cláusula adjetiva)
Ésa es la casa cuyas bigas se colapsaron por el temporal.
To all of those WHOSE parents didn’t show up, take this letter with you for them! (Cláusula adjetiva)
¡A todos esos, cuyos padres no se presentaron, tomen esta carta para ellos!
Britney, WHOSE snobbery is easy to stay in your mind, was greeting people at the entrance! (Cláusula adjetiva)
¡Britney, cuyo snob es fácil de que permanezca en tu mente, estaba recibiendo gente en la entrada!
Recuerda que puedes escribir o utilizar oraciones al hablar usando “whose" para preguntar o para declarar. Solo practica dichas oraciones. Ejemplo de uso: “WHOSE " como pronombre relativo:
A man, WHOSE bear mascot attacked a man and his son, will not face charges, said the city’s attorney district in a press conference.
Un hombre, cuyo oso mascota atacó a un hombre y su hijo, no encarará cargos, dijo el fiscal del distrito de la ciudad esta mañana en conferencia de prensa.
- (Uniendo la frase “Un hombre”, a otra frase dependiente: “oso mascota atacó a un hombre y su hijo”)
Mexico is a city WHOSE museums are more than 200.
México es una ciudad cuyos museos son más de 200.
- ("whose" está uniendo una oración independiente, “Mexico is a city” a otra oración independiente: “museums are more than 200”)
This is the boy WHOSE girlfriend has a lot of money.
Este es el chico cuya novia tiene mucho dinero.
- ("whose" está uniendo una oración independiente: “Este es el chico” a una oración dependiente: “girlfriend has a lot of money”)
Sean is the guy WHOSE red wall is alongside my house.
Sean es el chico cuyo muro rojo está a un costado de a mi casa.
Is Carlos the guy WHOSE car is in front of my house?
¿Es Carlos el chico cuyo carro está enfrente de mi casa?
She is the old lady WHOSE umbrella has pink color polka dots!
¡Ella es la viejita cuya sombrilla tiene lunares color rosa!
Tell me WHOSE it was!
¡Dime de quién era!
Cuando hagas preguntas con "whose", “whose” (si quieres saber o refrescarte la memoria en cómo funciona haz clic aquí) se convierte en un pronombre interrogativo, ejemplo de su uso:
Tell me WHOSE was it?
Dime, ¿de quién era?
WHOSE problem is it?
¿De quién es el problema?
WHOSE umbrella did I take?
¿De quién es la sombrilla que yo tomé?
- De quién (es la) sombrilla (que) tome (Opcional)
WHOSE car won first place?
¿De quién es el carro que gano el primer lugar?
- ¿(El) carro de quién gano el primer lugar?
WHOSE cars are those alongside my house?
¿De quién son esos carros que están a un costado de mi casa?
WHOSE pistol is this?
¿De quién es esta pistola?
WHOSE weapons are these?
¿De quiénes son estas armas?
WHOSE wall is it alongside my house?
¿El muro de quien está a un costado de mi casa?
WHOSE problem is that?
¿De quién es ese problema?
WHOSE television screen is this?
¿De quién es esta pantalla de televisión?
WHOSE television screens are these?
¿De quién son estas pantallas de televisión?
WHOSE worry is towards me?
¿De quién es (la) preocupación hacia me?
WHOSE hand is that?
¿De quién es esa mano?
WHOSE hands are those?
¿De quién son esas manos?
El adjetivo posesivo, pronombre posesivo, pronombre interrogativo o pronombre relativo ", whose" normalmente aparece junto a un sustantivo.
“Whose” se utiliza en muchas frases diferentes como las que te mostramos arriba. Practica las anteriores y es probable que aprendas a utilizar “whose" sin tener que ser consciente de cuál es el papel que desempeña en la oración que uno utilizaría en español.