Las conjunciones, dependiendo la parte de la oración donde se encuentren (al inicio o en medio), adquieren valores diversos que se pueden separar en tres tipos, estos son:
1) Coordinantes: “You and me” / “tú y yo”
2) Subordinantes: if I went with you, would you pay me well? / “Si yo fuera contigo, ¿me pagarías bien?
Las conjunciones subordinantes introducen una cláusula dependiente e indica(n) la naturaleza de la relación entre la cláusula independiente (s) y la otra cláusula (o cláusulas); por su forma de operar pueden ser confundibles con las preposiciones. Ejemplo:
Preposición “after”:
After midnight, vampires come out to suck your blood. (“midnight” es un sustantivo)
Después de (la) media noche, los vampiros salen a chuparte la sangre.
- (Si lo que le sigue a “after” es un objeto que no es el sujeto de la oración y no lo prosigue un verbo, entonces puedes estar seguro/a que es una preposición; “After midnight” está actuando como una frase preposicional adverbial)
Conjunción “after”:
After they suck your blood, the vampires go back to sleep. (“they” es un pronombre)
Después (de) que ellos te chupan la sangre, los vampiros (se) regresan a dormir.
- (Aquí “after” sigue al objeto “they” que es el pronombre sujeto de la oración, al cual lo prosigue un verbo.
Las conjunciones subordinantes más comunes en esa categoría son “if”, “after”y “Where” porque casi naturalmente se ve la conexión de una oración con la otra:
If I marry you, would you love me forever?
Si me casara contigo, ¿me amarías por siempre?
After we eat, we are not going to do anything else.
Después de que comamos, (nosotros) no vamos a hacer nada más.
He didn’t know where we were.
Él no sabía dónde estábamos.
Nota: las conjunciones están destacadas en color más intenso para que les sigas la pista más claramente.
Y las de la traducción al español, en rojo intenso.
3) Las conjunciones correlativas siempre se usan en pares.
Al usarse, agrupan preposiciones, sustantivos, conjunciones, así como otros elementos que forman las locuciones conjuntivas.
Mira las más comunes a continuación:
Contenedor (Tabla) 4 ↓
| CONJUNCIONES CORRELATIVAS | |
| Both…and | Ambos… y |
| Either… or | Ya sea… o |
| Neither… nor | Ni …. No |
| Neither… or | Ni … o |
| Not … but | No… pero |
| As… as | Tan… como |
| Whether… or not | Si (es que) o no |
Básicamente, las conjunciones correlativas consisten en una conjugación ayudada por otra conjunción, un adjetivo o adverbio.
Para evitar confusión con otras que usan conjunciones coordinantes y subordinantes, ten en cuenta que dichas oraciones son dependientes la una de la otra.
Recuerda: saber su valor conscientemente suele ser un reto, pero aprender su forma funcional te ayudará a evitar tener que aprender su nombre funcional.
Practica con algunos ejemplos con conjunciones correlaivas:
“whether” y “or” une las frases de infinitivo "to eat at the house” y “to go to a restaurant”:
Carlos is trying to decide whether to eat at the house or to go to a restaurant.
Carlos está tratando de decidir si comer en la casa o ir a un restaurante.
Both my car and my truck were damaged by the flood.
Ambos, mi carro y mi camioneta fueron dañados por la inundación.
Bring either a shovel or the dustpan.
Trae ya sea la pala o el recogedor.
- (Aquí la preposición “either” y “or” forman dos frases sustantivas)
Those who didn’t help because they were lazy deserve neither food nor dessert.
Esos que no ayudaron porque fueron perezosos (no) merecen ni la comida ni el postre.
Arturo is as tall as his father.
Arturo es tan alto como su padre.
To finish our work, we must not only walk fast, but also do things well.
Para terminar nuestro trabajo, debemos no solo caminar veloces, pero también hacer las cosas bien.
Not that there is anything wrong with it, but that bread that you are about to eat has been in the garbage can for a day.
No es que haya algo erróneo con ello, pero ese pan que estás a punto de comer (te) ha estado en el bote de la basura por un día.
The loss that I suffered is not the loss of ten dollars, but the loss of all the money I had.
La pérdida que sufrí no es la pérdida de 10 dólares, pero la pérdida de todo el dinero que tenía.
A fisher man knows not only that he has to wait to catch a fish, but also that he has to have patience to do so.
Un pescador sabe no solo que tiene que esperar para atrapar un pez, pero también que tiene que tener paciencia para hacerlo así.
You can neither eat the apples nor the strawberries; you can eat the rest of the fruit.
No te puedes comer ni las manzanas ni las fresas; (te) puedes comer el resto de la fruta.
He not only came without letting us kn now, but also entered the house without our permission.
Él no solo vino sin dejarnos saber,pero también entro en la casa sin nuestro permiso.
- El no solo vino sin avisarnos, también entro en la casa sin nuestro permiso. (Opcional)
|
Nota: Existen clausulas adverbiales correlativas con las que se crean oraciones comparativas, mira a continuación las más comunes.
En esta sección te mostramos estas cláusulas adverbiales por el hecho de ser muy semejantes a las conjunciones correlativas que te presentamos en esta sección.
Para evitar una confusión con oraciones que usan conjunciones correlativas, ten en cuenta que dichas oraciones son dependientes la una de la otra.
Recordar su valor conscientemente suele ser un reto, pero aprender su forma funcional te ayudará a evitar tener que aprender su nombre funcional.
|
Contenedor (Tabla) 5 ↓
| Clausulas adverbiales comparativas | |
|
The more… the less |
Entre más… entre menos |
|
The less… the more |
Entre menos… entre mass |
|
The more… the more |
Entre mas… entre mass |
|
The less … the less |
Entre menos… entre menos |
Practica con algunos ejemplos con oraciones adverbiales comparativas:
The more money I make, the more the government takes from me in taxes.
Entre más dinero hago, entre más el gobierno toma de mí en impuestos.
The less healthy you eat, the weaker your immune system becomes.
Entre menos saludable comas, más débil tu sistema inmune se vuelve.
The less I eat, the more weight I lose.
Entre menos como, más peso pierdo.
- Entre más aprendas a hacer tu trabajo, más fácil se *vuelve. (Opcional)
Este tipo de comparaciones pueden hacerse al revés y viceversa, ejemplos:
The older he becomes, the more handsome he becomes.
Entre más viejo se vuelve, más guapo se vuelve.
- Entre más envejece, más guapo se vuelve. (Opcional)
He is more handsome the older he becomes.
Él es más guapo entre más viejo se vuelve.
- Él es más guapo entre más envejece. (Opcional)
He wanted to let go, the more pain he felt.
Él quería soltarse, entre más dolor sentía.
The sooneryou come back, the better I will feel.
Entre más pronto regreses, lo mejor sentiré. (Literal)
- Entre más pronto regreses, mejor me sentiré.(Opcional)
I will feel better, the sooner you come back.
Me sentiré mejor entre más pronto regreses.
The job will become easier, the more you learn.
El trabajo se volverá más fácil, lo más aprendas.
- El trabajo (se) hará más fácil, entre más aprendas. (Opcional)