Verbo S. 9 let us do it / let’s do it!

En este apartado utilizaremos la información de los pronombres de objeto directo e indirecto, así que ve a dicho módulo > pronombre S 2, haz clic aquíy dale un repaso, hacer esto te ayudará a relacionar su uso con la explicación a continuación.
 
Contenedor ↓ “to have” conjugado en la tabla.

Infinitivo 

    

Presente Pasado Imperativo Gerundio Participio pasado
1 2 3 4 5 6

Haber

Tener

To have

Have

Has

  

Had

  

Have!

Habiendo

Teniendo

Having

Habido

Tenido

Had

 
¿Recuerdas esta tabla? Ahora hablaremos de la forma en que podemos utilizar el imperativo de las oraciones. En la columna 4 se muestra cómo una sola forma del verbo da orden a los pronombres: “tú”, “usted”, “vosotros (as)” y “ustedes”.
 
Toma como ejemplo las siguientes oraciones con el verbo tener.
 
Para decir:
 
“¡Aquí, tenga este dinero!”;  “¡Aquí, ten este dinero!”;  “¡Aquí, tengan este dinero!”; “¡Aquí, tened este dinero!”.
 
En inglés simplemente se dice:
 
HereHAVE this money!
  • El pronombre es insinuado (tú, usted, ustedes).
 
Contenedor ↓ “to give” conjugado en la tabla.
Infinitivo Presente Pasado Imperativo Gerundio Participio pasado

Dar

To give

Give

Gives

Gave Give!

Dando

Giving

Dado

Given

 
Para decir:
 
“¡Da un riñón a tu hermano!”; “¡Dé un riñón a su hermano!”; ¡Den un riñón a su hermano!”; “¡Dad un riñón a vuestro hermano!”.
 
En inglés simplemente se dice: 
 
Give a kidney to your brother!
 
Contenedor ↓ “to let” conjugado en la tabla.
Infinitivo Presente Pasado Imperativo Gerundio Participio pasado

Dejar

To let

Let

Lets

Let Let!

Dejando

Letting

Dejado

Let

 
Para decir:
 
 “¡Déjelo ofrecer!”; “¡Déjalo ofrecer!”; “¡Déjenlo ofrecer!”; “¡Dejadlo ofrecer!” (Refiriéndose a “él”).
 
En inglés simplemente se dice: 
 
Let him offer!”.    
                                                           
  • Observa, en la oración de arriba, el pronombre de objeto directo (“him”) usado en medio de la oración. 
To let” verbo auxiliar
 
El verbo “To let” (“dejar”) es un verbo considerado auxiliar por ser usado en oraciones imperativas dirigidas al pronombre personal “nosotros”. Su estructura literal en español no coincide parte por parte, pero es usado con una estructura similar a la empleada en español para la forma imperativa dirigida a nosotros.
 
En español, cuando se emplea la forma imperativa de “nosotros” (o voz imperativa que ordena al pronombre personal “nosotros”) no sólo se utiliza la forma de un verbo sino también un pronombre de objeto directo (lo que también sucede en inglés), el pronombre de objeto directo de nosotros” (us” en inglés) y la forma de cualquier verbo. La combinación de “emos” o “amos” con la forma del verbo muestra la forma imperativa en español.
 
Para ilustrar este concepto utilizaremos los verbos que se presentaron en la tabla en uno de los apartados anteriores de este módulo. Entonces cuando ordenamos, exhortamos o rogamos decimos:
 
¡Dejemos! ¡Ofrezcamos! ¡Vayamos! ¡Leamos! ¡Abramos! ¡Ahorremos! ¡Tengamos! ¡Entremos! ¡Montemos! ¡Pretendamos! ¡Hagamos! ¡Nombremos! ¡Notemos! ¡Construyamos! ¡Seamos! ¡Estemos
 
Y en inglés se utiliza: “Let us” = “let’s
 
En inglés, el modo imperativo de los verbos (la voz de mandato, ruego o exhortación) para el pronombre personal “nosotros” se forma utilizando el verbo “to let” (“dejar”) y el pronombre de objeto directo "Us".
 
En los ejemplos usados para ilustrar su uso verás la contracción usada en este tiempo (o modo) con la intención que puedas aprender ambas formas al mismo tiempo, es sencillo. Presta atención a la contracción que usa un apóstrofo:
 
LET US – U + ‘ = LET’S  
          
Let us notice!             ¡Notemos!    
Let’s notice!               ¡Notemos!
Let us name!              ¡Nombremos!
Let’s name!                ¡Nombremos                           
Let us intend!             ¡Pretendamos!
Let’s intend!               ¡Pretendamos!                  
Let us offer!                ¡Ofrezcamos!                                                 
Let’s offer!                  ¡Ofrezcamos!
Let us be!                    ¡Seamos!                                     
Let’s be!                      ¡Seamos!         
Let us have!                ¡Tengamos!
Let’s have!                  ¡Tengamos!    
Let us build!                ¡Construyamos!    
Let’s build!                  ¡Construyamos!        
Let us go!                    ¡Vayamos!   
Let’s go!                      ¡Vayamos!       
Let us say!                  ¡Digamos!               
Let’s say!                    ¡Digamos!  
Let us let!                    ¡Dejemos!         
Let’s let                     ¡Dejemos!
Let us keep!                ¡Mantengamos!
Let’s keep!                  ¡Mantengamos!  
Let us open!                ¡Habramos!
Let’s open!                  ¡Habramos!
Let us laugh!               ¡Riamos!
Let’s laugh!                 ¡Riamos!
Let us enter!                ¡Entremos!
Let’s enter!                  ¡Entremos!
Let us ride!                  ¡Montemos!
Let’s ride!                    ¡Montemos!
 
 ¿Cómo se hace su negación?
 
“Not” (“no” adverbio) se antepone a let us para la negación del imperativo de nosotros y nosotras.
 
Las oraciones te dan la forma en contracción y la que no se encuentra en contracción de la misma forma, practica:  
 
Let us not notice!       ¡No notemos!    
Let’s not notice!         ¡No notemos!
Let us not name!        ¡No nombremos!
Let’s not name!          ¡No nombremos                           
Let us not intend!       ¡No pretendamos!
Let’s not intend!         ¡No pretendamos!                  
Let us not offer!          ¡No ofrezcamos!
Let’s not offer!            ¡No ofrezcamos!
Let us not let!              ¡No dejemos!         
Let’s not let!                ¡No dejemos!
 
Nota: cuando utilices las formas imperativas de los verbos dirigidas a “nosotros”, pon mucha atención porque también aparecen en otro tipo de oraciones como:
 
Let us go to the party!” (“¡Déjanos ir a la fiesta!”, pidiendo permiso, contrástala con:“Let us go to the party!” “¡Vayamos a la fiesta!” es idéntica.
 
Existe la oración: “Don’t let us go to the party!” “¡No nos dejes ir a la fiesta!” Y la oración: “Let ‘s not go to the party!” “¡No vayamos a la fiesta!”
 
Ten cuidado utilizando estas formas porque con ese tipo de oraciones se puede crearse una confusión. Sólo recuerda, cuando se crean esas oraciones (o cuando se pide permiso sin la forma imperativa) nunca se usa una contracción como: “let’s”; simplemente la forma del verbo “let us”,como decir:
 
Let me come!” (“¡Déjame venir!”); o “Let him offer!” Déjalo ofrecer!). 
 
Regresa a este apartado cuando experimentes confusión con estos tipos de oraciones y sobre todo practica mucho los ejercicios de las oraciones modelo que te ofrecemos en cada sección.
 
Te recomendamos decir las oraciones en voz alta para obtener más fluidez al hablar.