Preposición S. 2 Contendor 2

La sección “Preposición" contiene 3 tablas con la mayoría de las preposiciones básicas del idioma inglés. Practica hasta dominarlas ya que las verás y escucharás una y otra vez. 

 

Contenedor (Tabla) ↓ 2

PREPOSICIONES
Except Excepto
Upon En, sobre, al, encima, tras
Through A través de
Per Por

Usada en expresiones como:

Tres por kilo.

Three per kilogram.

Te pagaré 15 por pollo.

I will pay you 15 per chicken.

Tú pagas por persona.

You pay per person.

Ve el arreglo en esta oración:

As per our conversation, don’t tell anyone.

En lo que respecta a nuestra conversación, no le digas a nadie.

                ↑(“as per” se traduce como: “en lo que respecta”)

Compara con estas:

Per our conversation the other day, I can see what you want.

Por nuestra conversación del otro día, puedo ver lo que quieres.

He leaves early, as per usual!

Él se va temprano, ¡como usualmente!

Above Arriba de, sobre
According to De acuerdo con, de acuerdo a
Across A través, de una parte a otra 
Across from 1 A través de 2 frente a

↑ De un lado a otro, por ejemplo: 

1- Amy walked across from one side of the street to the other.

   Amy cruzó de un lado de la calle al otro.

2- Brian is across from Walmart.

Brian está  crusando  Walmart.

Against Contra, en contra de                 
Regarding to Respecto a, sobre, acerca (de)
Beyond Más allá, más allá de
Considering Considerando
Under Bajo, bajo de, abajo de, debajo de
Under from Desde abajo de
In place of En lugar de
Instead of En vez de
Despite A pesar de, pese a
Down from Desde abajo, desde debajo de
Up to Depende de, hasta

↑Para mostrar a qué nivel, altura o posición, en tiempo, en contabilidad, etc.

Toward 1 Hacia 2 Para

↑ 2- Cuando es a propósito o beneficio de.

Towards (Lo mismo que “toward”.)
Forward Adelante, en adelante, hacia delante
Forth Delante, adelante, en adelante, hacia delante
Backward Hacia atrás
Backwards Hacia atrás, al revés 
Along A lo largo de, junto (regularmente la verás en combinación con “with”/con)
Alongside Al costado de
Alongside of Junto a, junto de, al lado de
Along with Con, junto con
Apart from Aparte de
Away from Alejado de, alejados de
Around Alrededor de, a la vuelta de
Aside Al lado, a un lado
Aside from Aparte de, a un lado de
Because of Por causa de, a causa de, debido a
In order to Para, para que, a fin de, a fin de que
Before Enfrente, en frente de, delante, delante de
Behind Detrás, detrás de
Below Bajo, debajo de
Beneath Bajo, debajo de
Beside Al lado, al lado de
Besides Por otra parte, además de
By means of Por medio de

 Si se traduce literalmente significa “por medios de”. En inglés esta combinación es usada de esa manera. 

 

Actividad: Practica las preposiciones a continuación:
 
I did it THROUGH instructions.
Lo hice A TRAVÉZ DE instrucciones.
 
John did it THROUGH the motor vehicles department.
John lo hizo a través del departamento de vehículos motorizados.
 
John motorized his son’s toy THROUGH someone. 
John motorizó el juguete de su hijo a través de alguien.  
 
AS PER the rest OF the job, you finish it alone!
Como por al resto del  trabajo, ¡tú termínalo solo!
  • EN LO QUE  RESPECTA al resto DEL trabajo, ¡tú termínalo solo! (Opcional) 
 
AS FOR the rest OF the job, you finish it alone(←”for” es muy similar a “per” solo en algunas estructuras)
EN LO QUE  RESPECTA al resto DEL trabajo, ¡tú termínalo solo! 
 
He likes everything EXCEPT FOR weird food.
(A) él (le) gusta (de) todo EXCEPTO POR (la) comida rara.
  • A él le gusta de todo excepto la comida rara. (Opcional)
 
He works a lot EXCEPT ON the snowy days.
Él trabaja mucho EXCEPTO EN los días nevados.
 
He went FORTH AGAINST everything.
Él avanzó EN CONTRA DE   todo.
 
Some parts OF New York are BELOW sea level.
Algunas partes de Nueva York están bajo el nivel del mar. 
 
They found the ruins OVER the top OF the mountain.
Ellos encontraron las ruinas sobre la punta de la montaña.
 
The shack is ACROSS FROM the river.
La cabaña ESTÁ CRUZANDO el río. (Opciona)
 
She used to sit across FROM me AT the cafeteria.
Ella solía sentarse enfrente deen la cafetería.
 
Your classroom is ACROSS the hallway FROM mine.
Tu salón de clase está cruzando el pasillo del mío.
 
Well, she says you got scaredthat is ACCORDING TO mom.
Bien, ella dice que te espantaste, eso es DE ACUERDO CON mamá.