Existe una forma de hacer preguntas de modo respetuoso. Para lo anterior, se utiliza la partícula auxiliar de los verbos: “May”. Antes de continuar, ubícala en la gráfica del contenedor de abajo:
Contenedor ↓
|
Partículas auxiliares |
|
1- Will (forma el futuro de los verbos) |
| 2- Would (forma el condicional de los verbos) |
| 3- Can (poder) |
| 4- Could (pasado de poder y usado también para condicional) |
| 5- MAY (permiso, posibilidad o se usa como “tal vez”) |
| 6- MUST (deber) |
|
7- SHOULD (condicional de deber) |
Aprende la pronunciación de las palabras del vocabulario núcleo de memoria, ya que son parte del vocabulario básico, eso las hace ser repetitivas al hablar, y saberlas de forma refleja te dará fluidez en entendimiento y pronunciación:
Contenedor ↓
| May / permiso, posibilidad o se usa como “tal vez” |
| May’ve / contracción de “May” y el verbo auxiliar “to have” |
| Perhaps / adverbio |
La partícula auxiliar “may” es usada para pedir permiso, pero también es utilizada con el sentido de “tal vez”.
1. Con el sentido de que cabe la posibilidad de algo.
2. Con el sentido de pedir el permiso o la aprobación de alguien.
Los ejercicios a continuación te mostrarán dos posibles respuestas para que puedas comprobar cómo el contexto cambia el significado de esta partícula. También en ellas, solo se emplean los pronombres personales por ser los que prosiguen las oraciones después del precedente de un contexto, práctica en voz alta:
I may go to see you.
(Yo) tal vez vaya a verte.
May I go to see you?
¿Puedo ir a verte?
Nota: Aunque “may” suena y se escribe como la palabra “mayo” por ser una palabra homófona, recuerda que “May” es la palabra para el mes de mayo y es un sustantivo que se usa solo como tal y nada tiene que ver con la partícula auxiliar “may”. Esta partícula auxiliar “may” se antepone al sustantivo o pronombre que la está usando y hace de la oración donde se encuentra una oración interrogativa.
En las siguientes oraciones modelo, practica lo anterior y también nota el aspecto ingresivo del verbo; esto es, la forma que le sigue a “may” cuando se pide o se da permiso es un “infinitivo” (en la traducción al español). También observa el subjuntivo después de "May" y cuando se traduce a "tal vez":
May I get here early tomorrow?
¿Puedo llegar aquí temprano mañana?
Recuerda que este tipo de oraciones tendrá un significado dual:
Yes, you may get here early tomorrow.
Sí, tú puedes llegar aquí temprano mañana.
Sí, tú tal vez llegues aquí temprano mañana. (Opcional, escoge la traducción más acertada al contexto).
You may eat more!
¡Tú puedes comer más!
You may eat more.
Tú tal vez comas más.
May we be there with her?
¿Nosotros podemos estar ahí con ella?
He may be beautiful in his country, but not here!
¡Él tal vez sea precioso en su país, pero no aquí!
He may be dirty.
Él tal vez esté sucio.
May I stay here tonight?
¿Puedo permanecer aquí esta noche?
She may arrive at any time!
¡Ella tal vez arribe en cualquier momento!
May I take your coat?
¿(Yo) puedo tomar tu abrigo?
May I arrive at any time?
¿Puedo arribar en cualquier momento?
They may see you!
¡Ellos tal vez te vean!
We may see you tomorrow.
Nosotros tal vez te veamos mañana.
May we see you tomorrow?
¿Podemos verte mañana?
May there be two doors here?
¿Puede haber dos puertas aquí?
There may be some useful planes.
Tal vez haya algunos aviones útiles.
May there be somebody here in the house?
¿Puede haber alguien aquí en la casa?
Yes, there may be somebody there!
¡Sí, puede haber alguien ahí!
- ¡Sí, tal vez haya alguien ahí!
Practica algunas oraciones modelo que clarifican un mensaje utilizando “may” conjugado con el adjetivo auxiliar “able”, de la misma forma que se muestra en otros apartados de otras partículas conjugadas con este adjetivo, ejemplos:
I may be able to say something.
Yo tal vez sea capaz de decir algo.
May I be able to say something?
¿Puedo ser capaz de decir algo?
You may be able to do something.
Usted puede ser capaz de hacer algo.
He may be able to offer anything.
Él tal vez sea capaz de ofrecer cualquier cosa.
May he be able to offer anything?
¿Puede él ser capaz de ofrecer cualquier cosa?
Su forma de negación se consigue, como en cualquier otra partícula que has visto, añadiendo el adverbio “not” a continuación:
He may not be able to eat it all.
Él tal vez no sea capaz de comerlo todo.
- Él tal vez no sea capaz de comérselo todo.
We may not be able to laugh at him.
Nosotros tal vez no seamos capaces de reírnos de él.
Not! ¡You may not go to see me!
¡No! ¡Tú no puedes ir a verme!
She may not be able to help you.
Ella tal vez no sea capaz de ayudarte.
They may not be able to get permission to go.
Ellos tal vez no sean capaces de conseguir permiso para ir.
We may not be able to eat everything.
Nosotros tal vez no seamos capaces de comer(nos) todo.
They may not be able to use you.
Ellos tal vez no sean capaces de usarte.
“May” también se puede conjugar con el verbo “to have” (“haber” o “tener”).
Las oraciones modelo que continúan muestran el tiempo compuesto usando el indicativo del “may”, observa que la traducción encaja perfectamente aun cuando pueden tener un significado polisémico. Un ejemplo de esto se ve en las siguientes tres oraciones:
He may have done it.
Él tal vez lo haya hecho.
1- Él pudo haberlo hecho.
We may have gone there.
Nosotros tal vez hayamos ido ahí.
2- Nosotros pudimos haber ido ahí.
It may have rained.
Tal vez haya llovido.
3- Pudo haber llovido.
They may have realized already.
Ellos tal vez hayan comprendido ya. (Opcional).
We may not have called on time.
Nosotros tal vez no hayamos llamado a tiempo.
He may have gone to our house.
Él tal vez ha ido a nuestra casa.
It may have snowed hard yesterday.
Tal vez haya nevado duro ayer.
The judge may not have done it.
El juez tal vez no lo haya hecho.
We may not have bought flowers today.
Nosotros tal vez no hemos comprado flores hoy.
We may not havebought flowers that day.
Nosotros tal vez no hayamos comprado flores ese día.
It may not have rained.
Tal vez no haya llovido.
They may not have treated him yet.
Ellos tal vez no lo hayan tratado todavía.
We may not have done ok.
Nosotros tal vez no hayamos hecho bien.
He may not have realized the problem he is in.
Él tal vez no haya comprendido el problema en el que él está. (Opcional).
It may not have hailed hard yesterday.
Tal vez no haya granizado duro ayer.
Como la mayoría de las partículas auxiliares de los verbos, “may” se simplifica con el verbo “to have” de la siguiente forma:
May have:
Practica en voz alta las siguientes oraciones:
I may have done it!
I may’ve done it!
¡Tal vez yo lo haya hecho!
You may have eaten his food.
You may’ve eaten his food.
Tú tal vez hayas comido su comida.
- Tal vez (tú) te hayas comido su comida,
He mayhave bought one already.
He may’ve bought one already.
Él tal vez haya comprado una ya.
- Él tal vez ya haya comprado una.
She may have been the best.
She may’ve been the best.
Ella tal vez haya sido la mejor.
It may have been hot.
It may’ve been hot.
Tal vez haya estado caliente.
We may have been in the bathroom.
We may’ve been in the bathroom.
Nosotros tal vez hayamos estado en el baño.
They may have wanted one quickly.
They may’ve wanted one quickly.
Ellos tal vez hayan querido un rapidito.
There may have been one.
There may’ve been one.
Tal vez haya habido uno.
There may have been a universe.
There may’ve been a universe.
Tal vez haya habido un universo.