La siguiente expresión es la contracción de “want to” representada por “wanna”. Aquí no hay necesidad de utilizar una tabla, ya que es muy sencillo su uso:
Conjuga con los pronombres personales con “To want to” (“querer”), practica:
I WANT TO go with you.
Yo QUIERO ir contigo.
You WANT TO do that.
Tú QUIERES hacer eso.
He WANTS TO rush everything.
Él QUIERE apresurar todo.
She WANTS TO kidnap me.
Ella QUIERE secuestrarme.
It WANTS TO rain.
QUIERE llover.
We WANT TO know where we are.
Nosotros QUEREMOS saber dónde estamos.
Carlos and Britney WANT TO buy things that we don’t need.
Carlos y Britney QUIEREN comprar cosas que (nosotros) no necesitamos.
Nota: En las siguientes oraciones, la parte “want to”, pero no “wants to” de la tercera persona, se contrae en una sola palabra, que es “wanna”, pero no se puede usar con la tercera persona.
La contracción “wanna” se utiliza en la tercera persona, solo a menos que haya alguna parte entre “wanna” y la tercera persona (o el sustantivo en tercera persona), ejemplo:
He’s not going to WANNA talk to an audience.
Él no va a QUERER hablar(le) a una audiencia.
Ve los siguientes ejercicios que arrancan con un ejemplo de la tercera persona (ya sea sustantivo o pronombre) utilizándola para que puedas observar el comentario anterior:
Maria is not going to WANNA come with this weather.
María no va a QUERER venir con este temporal.
The city might WANNA widen the streets if it wants to bring the Olympic Games to San Antonio.
La ciudad quizá QUIERA anchar las calles si quiere traer los Juegos Olímpicos a San Antonio.
Carlos is going to WANNA invest in my company once I tell him about our today’s breakthrough.
Carlos va A QUERER invertir en mi compañía una vez que le diga acerca de nuestro avance de hoy.
I WANNA weigh my audience.
(Yo) QUIERO pesar mi audiencia. (Literal).
(Yo) QUIERO pesar a mi audiencia. (Opcional).His company WANTS TO fire him.
Su compañía QUIERE despedirlo.
You WANNA do that.
Tú QUIERES hacer eso.
I WANNA weigh my mother because she doesn’t look healthy.
(Yo) QUIERO pesar (a) mi madre; ella no mira saludable.
- QUIERO pesar a mi madre porque ella no se ve saludable. (Opcional)
We WANNA begin today.
Nosotros QUEREMOS empezar hoy.
They WANNA expand with us their content.
Ellos QUIEREN expandir con nosotros su contenido.
I WANNA go with you.
Yo QUIERO ir contigo.
My sister WANTS TO go to visit the Grand Canyon in Colorado.
Mi hermana QUIERE ir a visitar el Gran Cañón en Colorado.
The dog WANTS TO get out of his cage.
El perro QUIERE salirse de su jaula. (Opcional).
All these companies WANNA expand with us their content.
Todas estas compañías QUIEREN expandir con nosotros su contenido.
The dogs WANNA go with you to the store.
Los perros QUIEREN ir contigo a la tienda.
You may not WANNA jump in that dirty water.
Tú tal vez no QUIERAS no brincar en esa agua sucia.
It WANTS TO rain.
QUIERE llover.
You’re gonna WANNA do it here.
Tú vas a QUERER hacerlo aquí.
Your boss is gonna WANT TO visit Mexico after he sees the pictures that you took.
Tu jefe va a QUERER visitar México después de que vea las fotos que tomaste.
She is gonna WANNA leave this place immediately after she finds out that someone died here a week ago.
Ella va A QUERER retirarse inmediatamente después de que (se) entere de que alguien murió aquí hace una semana.
We WANNA catch a bird.
Nosotros QUEREMOS atrapar un pájaro.
They’re going to WANNA come with us.
Ellos van a QUERER venir con nosotros.
I WANNA make a cake, but I don’t have the ingredients.
Yo QUIERO hacer un pastel, pero no tengo los ingredientes.
You’re gonna eat your food because you WANNA be healthy.
Tú vas a comer tu comida porque tú QUIERES ser saludable.
- Tú vas a comerte tu comida porque quieres ser saludable. (Opcional).
Nota: Después de usar “didn’t”, sí se puede usar esa contracción con la tercera persona:
Your mother didn’t WANNA embarrass me in front of your friends.
Tu madre no QUERÍA apenarme enfrente de tus amigos. (Literal).
Tu madre no quiso apenarme delante de tus amigos. (Opcional).
- (Las dos oraciones de arriba aplican).
Justin didn’t WANNA come to Venezuela because he was afraid of flying.
Justin no QUERÍA venir a Venezuela porque estaba miedoso de volar.
Justin no QUISO venir a Venezuela porque estaba miedoso de volar.
- (Las dos oraciones aplican).
It didn’t WANNA rain tonight.
No QUERÍA llover esta noche.
No QUISO llover esta noche.
He didn’t WANNA call the doctor!
¡Él no QUERÍA llamar al doctor!
The city administrator didn’t WANNA widen the street.
El administrador de la ciudad no QUERÍA anchar la calle.
She didn’t WANNA stay with us.
Ella no quería permanecer con nosotros.
Nota: La contracción “wanna” no es muy aceptada en escritura formal o en las charlas formales; evítala si puedes.