S. 9

¿Qué es?

Los pronombres constituyen una clase de palabras, cuyos elementos sustituyen al sustantivo o al sintagma nominal (los cuales, en muchas ocasiones, están desempeñando la función de sujeto, pero también la de complemento directo o indirecto, entre otros), y que se emplean para referirse a personas, animales o cosas. Veamos algunos ejemplos:

“Esa casa es roja”.

“That house is red” -> “IT is red”.

“Los niños están jugando”.

“The children are playing” -> “THEYare playing”.

“El perro se comió mis zapatos”.

“The dog ate my shoes” -> “IT ate my shoes”.

“A nadie le importa” -> “Nobody cares”.

A lo largo de este apartado, también veremos cómo utilizar los diferentes tipos de pronombres junto con los verbos “to be” (“ser” o “estar”) y “to have” (“haber” o “tener”) en oraciones cortas.

Tipos de pronombres:

Contenedor↓

↓Pronombres personales: Estos pronombres se emplean para sustituir a los sustantivos que designan el sujeto de la oración, por lo que generalmente se colocan al principio de la frase; sin embargo, también se utilizan como complemento indirecto, por lo que podríamos decir que designan a los integrantes del discurso o la acción.
I	Yo
You	Tú, usted (se emplea tanto para registro formal como informal) / ustedes, vosotros, vosotras. Como puede verse, “tú” y “ustedes” se usan indistintamente en inglés, por lo que la manera de saber si la segunda persona es singular o plural, depende del contexto.
↑Un poco más adelante, encontrarás una explicación más detallada de cómo identificar si “you” es singular, o plural.
He	Él
She	Ella
It	Ello, él, ella, la (se utiliza para nombrar animales, objetos, para oraciones impersonales… Es decir, para todo aquello que no sean personas.
We	Nosotros, nosotras
They	Ellos, ellas
↓ Pronombres posesivos: Estos pronombres son aquellos que indican posesión o pertenencia sobre el objeto o situación que se menciona, el cual suele aparecer en posición de sujeto.
Mine	Lo mío, la mía, los míos, las mías, mío (a), míos (as)
Yours	Lo tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas, tuyo (a), tuyos (as)
↑Tal y como veíamos en los pronombres personales, la forma de segunda persona tiene la misma forma tanto en singular como en plural.
His	Lo suyo, la suya, los suyos, las suyas, suyo (a), suyos (as)
Hers	Lo suyo, la suya, los suyos, las suyas, suyo (a), suyos (as)
Its	Lo suyo, la suya, los suyos, las suyas, suyo (a), suyos (as)
Ours	Lo nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras, nuestro (a), nuestros (as)
Theirs	Lo suyo, la suya, los suyos, las suyas, suyo (a), suyos (as)
↓ Pronombres interrogativos: Es el grupo de pronombres que se utilizan para construir enunciados interrogativos parciales; dicho de una manera más coloquial, son los pronombres que encabezan las frases utilizadas para hacer preguntas acerca de un determinado elemento, es decir, aquellas que no se pueden responder solo con un “sí” o un “no”. También se emplean para el estilo indirecto, que consiste en narrar una conversación sin utilizar, por ejemplo, el diálogo, especialmente en lo que a interrogaciones se refiere (“Me pregunto QUÉ estarán tramando”. Las preguntas encabezadas por estos pronombres se denominan en inglés “Wh questions”, ya que todos estos pronombres interrogativos contienen o comienzan por esas letras.
Who	¿Quién?, ¿quiénes? / quien, quienes / quién, quiénes
↑ Como se puede ver en su uso “quien, quienes”, también puede desempeñar la función de nexo en oraciones subordinadas, para introducir una proposición de sujeto u objeto (directo/indirecto).
What	¿Qué?, ¿a qué?, ¿de qué?
Whom	¿A quién?, ¿a quiénes? / a quien, a quienes
How	¿Cómo? / como
↑ Este pronombre da origen a los dos pronombres interrogativos de cantidad (“¿Cuánto?”), que existen en inglés: How many? (Los elementos por los que se pregunta son contables, como personas, muebles o animales). How much? (Los elementos por los que se pregunta son incontables, como algunos tipos de líquido o emociones).
Which	¿Cuál?, ¿cuáles? / el cual, la cual, los cuales, las cuales / cuál, cuáles
↑Este pronombre se utiliza con muchísima más frecuencia en inglés que en español, ya que pregunta por un elemento de un conjunto, cosa que en español solemos resolver con el pronombre interrogativo “qué”.
Whose	¿De quién? / de quien / de quién (siempre implica posesión)
↓Pronombres demostrativos: Son aquellos pronombres que permiten distinguir y nombrar elementos que ya fueron mencionados previamente; los demostrativos se clasifican según el grado de distancia que tienen respecto del objeto señalado.
This	Este, esta
↑ Se trata de formas invariables en género, ya que se utiliza “this” indistintamente para masculino o femenino; sin embargo, los pronombres personales sí distinguen en número.
That	Ese, esa
These	Estos, estas
Those	Esos, esas
↓Pronombres indefinidos: Son aquellos pronombres que expresan cantidad o grado de manera indeterminada. También son los que se refieren a entidades no del todo conocidas por los interlocutores. En resumen, estos pronombres transmiten vaguedad, falta de precisión, ya sea porque el interlocutor así lo desea, ya sea por desconocimiento.
Other	Otro, otra
Others	Otros, otras
Nothing	Nada, ninguna cosa
One	Uno, una
Whatever	Lo que sea
Few	Poco, poca, pocos, pocas
Another	Otro más, otra más, otros más, otras más
La diferencia entre “other” y “another” (aparte de que la primera designa solo singular, mientras que la segunda tanto singular como plural) es que “other” se utiliza para referirse a una cosa o persona que es diferente de la que ya se mencionó, mientras que “another” se utiliza para referirse a una persona o cosa adicional, pero del mismo tipo que la que ya se mencionó.

Ejemplos de pronombres en función de sujeto, junto con los verbos “to be” y “to have”.

A continuación, te presentamos una serie de ejemplos para que puedas ver el uso de algunos de los pronombres que has aprendido, junto con los verbos más comunes de la lengua inglesa:

“To be” (“ser” o “estar”) y “to have” (“haber” o “tener”); ambos verbos, que también son los verbos auxiliares por excelencia junto con “to do” (“hacer”), los trabajaremos mucho más a fondo en el apartado de los verbos; sin embargo, este primer acercamiento te ayudará a darte una idea de cómo se conjugan los verbos en inglés, especialmente en el caso de “to have”.

Nothing here is useless.

Nada aquí es inservible.

They have a clock.

Ellas tienen un reloj.

They are tired.

Ellos están cansados.

I have confidence.

Yo tengo confianza.

You are hungry.

Tú estás hambriento.

He is happy.

Él es (o está) feliz.

We are redheaded.

Nosotros somos pelirrojos.

They have a fast car.

Ellos tienen un coche veloz.