Mantente atento a las oraciones que ilustran el uso de los adverbios, ya que existen algunos que requieren especial atención. Este es el caso del adverbio “yet”, porque el significado de “yet” varía demasiado al traducirlo al español. “yet” tiene muchos significados dependiendo de lo que se quiere expresar.
Si la oración en la que se utiliza “yet” está expresando un tono de duda, normalmente toma el significado de “ya”. Si la oración expresa un tono declarativo, toma el significado de “todavía” o “aun”.
Aunque te dará un poco de trabajo dominar las diferentes oraciones que se pueden crear con “yet”, a través de algunas oraciones como modelo, aprenderás a hacerlo; no hay nada que tú no puedas entender a través de ejemplos de su uso:
Contendor ↓
| Adverbio | |
| Yet | Todavía, ya |
Practica las suiguientes oraciones en voz alta:
I haveN’T done it YET! (Expresa declaración).
¡(Yo) no lo he hecho TODAVÍA!
Have I done it YET? (Expresa duda).
¿(Yo) YA lo he hecho?
He hasN`T acted YET. (Expresa declaración).
Él no ha actuado TODAVÍA.
Has he acted YET? (Expresa duda).
¿(Él) YA ha actuado?
It has NOT rained YET. (Expresa declaración).
No ha llovido TODAVÍA.
Has it rained YET? (Expresa duda).
¿YA ha llovido?
He has YET to understand. (Expresa declaración).
Él tiene TODAVÍA que entender.
Has he YET understood? (Expresa duda).
¿(Él) YA ha entendido?
They have YET to feel something. (Expresa declaración).
Ellos tienen TODAVÍA que sentir algo.
Have they YET felt something? (Expresa duda).
¿(Ellos) YA han sentido algo?
Las oraciones a continuación (abajo) son para ilustrarte todos los cambios y combinaciones que podrás encontrar alrededor de las palabras “yet” (ya-todavía), “already” (ya) y “still” (todavía):
Contenedor ↓
| Adverbios | |
| Already | Ya |
| Yet | Ya - todavía |
| Still | Todavía, aún, sin mover (se, me). |
Practica las siguientes oraciones, recuerda que los adverbios están en letras capitales para que los distingas:
He was THERE, STILL, for hours.
Él estuvo ALLÍ, SIN MOVERSE, por horas.
I haveN`T done it STILL!
¡(Yo) NO lo he hecho TODAVÍA!
Have I done it YET?
¿(Yo) YA lo he hecho?
We have entered ALREADY!
¡(Nosotros) YA hemos entrado!
Sit STILL, it’ll take JUST a minute.
Siéntate SIN MOVERTE, tomará JUSTO un minuto.
HaveN`T we entered THERE ALREADY?
¿(Nosotros) no hemos entrado ahí YA?
HaveN`T we entered YET?
¿(Nosotros) NO hemos entrado YA?
I haveN`T done it STILL; and I might NEVER do it!
¡(YO) NO lo he hecho TODAVÍA ¡Y tal vez NUNCA lo haga!
You haveN`T done it YET, and you may NOT need to do it ANYMORE.
(Tú) NO lo has hecho TODAVÍA, y tal vez NO necesites hacerlo MÁS.
He hasN`T done it STILL; and YET, he would NEVER forget to do it before he leaves.
Él NO lo ha hecho TODAVÍA, y aun así, él NUNCA se olvidaría de hacerlo antes de retirarse. (Opcional).
Has he acted ALREADY ALSO like you?
¿(Él) ha actuado YA TAMBIÉN como tú?
It has NOT rained STILL; therefore there woN`T be much harvest this year.
NO ha llovido TODAVÍA, por eso no habrá mucha cosecha este año.
NEVERTHELESS, it has NOT rained YET in Monterrey's estate?
NO OBSTANTE, ¿no ha llovido TODAVÍA en el estado de Monterrey?
Has it rained ALREADY INDEED?
¿Ha llovido YA EN EFECTO?
He has STILL to understand that we HARDLY have money to buy a new car.
Él tiene TODAVÍA que entender que nosotros DURAMENTE tenemos dinero para comprar un carro nuevo.
Has he ALREADY understood that we doN`T have it?
¿(Él) YA ha entendido que NO lo tenemos?
They have STILL to finish up laying the brick for the walls.
Ellos tienen TODAVÍA que terminar de poner el ladrillo para los muros.
Have they ALREADY felt something?
¿(Ellos) YA han sentido algo?
Be STILL and the bees woN`T attack you!
¡Estén SIN MOVER y las abejas NO los atacarán!
¡Estate sin mover y las abejas no te atacarán!
- ¡Quédense sin mover y las abejas NO los atacarán!
Stay STILL and the bees woN`T attack you!
¡Quédense SIN MOVER y las abejas no los atacarán!
¡Quédate sin mover y las abejas no te atacarán! (Opcional)
Los adverbios son usados en oraciones comparativas, superlativas y peyorativas; lo cual se hace de dos formas, una:
Aprende unos adverbios muy importantes que pueden ser utilizados como adjetivos. Apréndelos dentro de un contenedor para que los conozcas individualmente y aprendas a utilizarlos en oraciones, especialmente los más comunes que utilizan “er’ y “est” y tienden a ser confusos:
Contendor↓
| Adverbios, formas: | ||
| Positiva | Comparativa | Superlativa |
| Soon –pronto | sooner | soonest |
| Loud / Alto Escandaloso | louder | loudest |
| Quick / rápido | quicker | quickest |
| Fast / veloz | faster | fastest |
| Long / largo | longer | longest |
| Hard / duro | harder | Hardest |
Nota: NO todos los adjetivos se pueden utilizar como adverbios; los más comunes que se utilizan como tales son los que se encuentran en el contenedor de arriba. Así que haz un esfuerzo por memorizarlos; esto te despejará muchas dudas en el futuro:
Practica las siguientes oraciones en voz alta (todos los adverbios están en letras capitales para que les sigas la pista):
Two minutes is the SOONEST we can arrive with the pizza.
Diez minutos es lo MÁS RÁPIDO que podemos llegar con la pizza.
The SOONEST you arrive, the SOONEST you may leave.
TAN PRONTO llegues, TAN PRONTO te puedes retirar.
Carlos talks LOUDEST of all of them.
Carlos habla MÁS ALTO que todos ellos.
Carlos arrived at work FASTER than anyone.
Carlos llegó al trabajo MÁS RÁPIDO que cualquiera.
Carlos and Arturo run FASTEST than any in the team.
Carlos y Arturo corren MÁS VELOZMENTE que cualquiera en el equipo. (Opcional).
They speak LONGEST when you are NOT AROUND.
Ellas hablan MÁS LARGO cuando tú NO estás ALREDEDOR.
- Ellas hablan MÁS LARGAMENTE cuando tú NO estás AQUÍ. (Opcional)
Their wives scream LOUDEST when they are drunk, shopping or talking to employees.
Sus esposas gritan (LO) MÁS ESCANDALOSO cuando están borrachas, comprando o hablando a (los) empleados.
Northern towns with low budgets in their municipalities have been hit HARDEST by recession.
Pueblos del norte con bajos presupuestos en sus municipalidades han sido golpeados MÁS FUERTE por la recesión.
Act QUICKER and then you’ll win.
Actúa MÁS RÁPIDO y entonces ganarás.
He talks FASTEST when he is NOT drunk.
El habla (LO) MÁS VELOZ cuando NO está borracho.
La segunda forma de usar los adverbios del vocabulario núcleo es practicando los más comunes, los cuales están en el siguiente contenedor:
Contenedor ↓
|
Adverbios con formas: |
||
| Positiva Comparativa Superlativa | ||
|
Sweetly Dulcemente |
MORE sweetly | MOST sweetly |
|
Perfectly Perfectamente |
MORE perfect | MOST perfect |
|
Angrily Enojadamente |
MORE angrily | MOST angrily |
|
Brightly Brillantemente |
MORE brightly | MOST brightly |
|
Graciously Graciosamente |
MORE graciously | MOST graciously |
|
Quietly Tranquilamente |
MORE quietly | MOST quietly |
|
Anxiously Ansiosamente |
MORE anxiously | MOST anxiously |
|
Happily Felizmente |
MORE happily | MOST happily |
|
Frequently Frecuentemente |
MORE frequently | MOST frequently |
|
Assuredly Con seguridad (de), seguramente |
MORE assuredly | MOST assuredly |
|
Abruptly Abruptamente |
MORE abruptly |
MOST abruptly |
|
Carefully Cuidadosamente |
More carefully |
Most carefully |
| Much | MORE | MOST |
| Well | BETTER | BEST |
| Far | Farther - FURTHER | Farthest / FUTHEST |
| Little | LESS | LEAST |
Practica las siguientes oraciones en voz alta utilizando los adverbios del contenedor pasado (arriba):
They love MORE SWEETLY.
Ellas aman MÁS DULCEMENTE.
He runs QUICKLY.
Él corre RÁPIDAMENTE.
The girls walk SLOWLY.
Las niñas caminan DESPACIO.
He talks HAPPILY.
Él habla FELIZMENTE.
He creates (the) MOST perfect statues.
Él crea LAS MÁS perfectas estatuas.
He didN’T lose MUCH.
Él NO perdió MUCHO.
He didN'T get FAR.
Él no llegó LEJOS.
He ate LITTLE.
Él comió POCO.
He ate THE LEAST.
Él comió (LO) MENOS.
- Él fue el que MENOS comió. (Opcional. Es lo que en realidad expresa esta oración).
Carlos ran 2 miles (the) FURTHEST than anyone.
Carlos corrió 2 millas (LO) MÁS LEJOS que cualquiera.
Your boss talks ALWAYS ANGRILY.
Tu jefe habla SIEMPRE ENOJADAMENTE.
The moon is MOST BRIGHTLY at night.
La luna es MÁS BRILLANTE en la noche.
He comes to this restaurant MORE FREQUENTLY at the end of the month.
Él viene a este restaurante MÁS FRECUENTEMENTE (a) fin del mes.
Carlos drives MOST CAREFULLY when it rains.
Carlos maneja (LO) MÁS CUIDADOSAMENTE cuando llueve.
Arturo, MOST ASSUREDLY, will deny everything.
Arturo, CON MÁS SEGURIDAD, negará todo.
We MOST ANXIOUSLY want you here!
¡Nosotras (CON) MÁS ANSIAS te queremos aquí!
He did it HAPPYLY.
Él lo hizo FELIZMENTE.
He danced MOST GRACIOUSLY last night.
Él bailo (LO) MÁS GRACIOSAMENTE anoche.
- Él bailo con la más gracia anoche. (Es lo que en realidad expresa esta oración opcional).
He danced MOST GRACIOUSLY than anyone, last night!
¡Él bailo con MÁS GRACIA que ninguno, anoche!
The car runs WELL.
El carro corre BIEN.
The car shifts gears OK.
El carro cambia velocidades BIEN.
You haveN't done it YET,and you may NOT need to do it anymore.
(Tú) NO lo has hecho TODAVÍA, y tal vez NO necesites hacerlo MÁS.
- En oraciones negativas “anymore” (adverbio) se traduce como “más” o “no más” como encaje mejor.
Change gears MOST FREQUENTLY in the mountains.
Cambia velocidades MÁS FRECUENTEMENTE en las montañas.
Take your time, doN'T do it SO ABRUPTLY.
Toma tu tiempo NO lo hagas MUY ABRUPTAMENTE.
He interrupted MOST ABRUPTLY in reunions.
Él interrumpió (LO) MÁS ABRUPTAMENTE en reuniones.
I use your car LESS every day.
(Yo) uso tu carro MENOS cada día.
They carried MOSTLY cars.
Ellos llevaban MAYORMENTE carros.
They ran MORE than you.
Ellos corrieron MÁS que tú.
Estudia esta sección y practica las oraciones que se dan con los adverbios básicos del idioma inglés. Esto es sencillo de seguir en español por su similitud, la traducción lo muestra. Las tres palabras clave de esta sección son: las formas básicas, comparativas y superlativas de los adverbios. Utilízalas en tus conversaciones haciendo los ajustes para que te sirvan a tu modo.