Adverbios, sustantivos y adjetivos confusos al conjugarse.
Antes de continuar este apartado, ve algunos adverbios que utilizaremos para continuar con esta explicación. Algunos de ellos te recordarán que no toda palabra pertenece a una categoría por su apariencia:
Contenedor↓
| Adverbio | |
| Nearly | Cerca de |
| Newly | Recién, recientemente |
| Hardly | Duramente |
| Wrongly | Equivocadamente, equívocamente |
| Ever | Alguna vez, nunca |
| Fully | completamente (plenamente) |
| Recently | Recientemente |
| Friendly | Amistosamente |
| Later | Más tarde |
| Early | Temprano |
| Late | Tarde |
| Perhaps | Quizá |
| Already | Ya |
| Only | Solamente |
| About | Acerca de, cerca de, a apunto de |
| Plus | Además, más |
| Last night | Anoche (cláusula adverbial) |
| Rather | Más bien, mejor |
|
↑ Es usado en oraciones de expresiones donde se hace una corrección; ve un ejemplo:
I want the red one, rather the green one; rather the blue one! ¡Quiero el rojo, más bien el verde; o mejor el azul!
|
|
En el idioma inglés, encontrarás algunos adverbios con la terminación “ly”, que suelen ser confusos cuando se conjugan con adjetivos o son usados como adjetivos en el "sujeto simple con modificadores".
Los siguientes ejemplos te servirán para ilustrar estas combinaciones; recuerda que lo único que tienes que saber es capturar el significado básico de la expresión dentro de la oración, recordar las reglas de conjugación presentadas en este módulo y las otras secciones (o módulos), reglas como:
Would, could, will, los tiempos básicos de un verbo, los pronombres personales, de objeto directo, indefinidos, etcétera, etcétera… y… ¡Presto! ¡Podrás multiplicar una oración en varias oraciones para lograr la recursividad!
Como la posición de una palabra dentro de la oración y otros factores determinan la función de la palabra, eso descubre el nombre que se le está dando a la palabra superpuesta, ya sea de sustantivo, adjetivo, preposición, adverbio, etc. Dichas palabras, en sus posiciones, son conjugadas con otras palabras para describir a sustantivos, y algunas veces ellas mismas sirven para formar el "sujeto simple con modificadores".
En las siguientes oraciones te mostramos el sustantivo compuesto de un adverbio, adjetivo o de otras partes. Los adverbios están capitalizados para que los ubiques y subrayados cuando son usados como adjetivos:
Adverbio y adjetivo:
NEWLY wed.
Recientemente desposados. (Literal).
Recién casados. (Opcional).
Los RECIÉN casados fueron a México.
Adverbio y adjetivo:
NEARLY dead.
Cercanamente a la muerte. (Literal).
Cerca de morir, al borde de la muerte, casi muerto(a), casi muertos(as). (Opcionales).
The NEARLY dead experience that I had changed me!
¡La experiencia al borde de la muerte que tuve me cambió!
- ¡La experiencia (de estar) al borde de la muerte que tuve me cambió!
They abandoned Carlos NEARLY dead on the right side of the road.
Ellos abandonaron a Carlos CASI muerto en el lado derecho del camino.
Dos adverbios:
HARDLY EVER.
Duramente alguna vez. (Literal).
Casi nunca. (Opcional).
I HARDLY EVER go to your house.
(Yo) casi nunca voy a tu casa.
Adverbio y adjetivo:
RECENTLY painted: Recientemente pintado(a), pintados(as). (Literal).
RECENTLY painted: Recién pintado(a), pintados(as). (Opcional).
Those are the RECENTLY painted houses and their garages.
Esas son las casas RECIENTEMENTE pintadas y sus garajes.
- Esas son las casas RECIÉN pintadas; y sus garajes. (Opcional).
Adverbio y adjetivo:
FULLY armed.
Llenamente armado(a), armados(as). (Literal).
- Fuertemente armado(a), armados(as).
Only FULLY armed soldiers broke into the building this morning.
Solamente soldados llenamente armados allanaron el edificio esta mañana.
- Solamente soldados fuertemente armados allanaron el edificio esta mañana.
Adjetivo y sustantivo:
FRIENDLY ghost.
El adjetivo "friendly" (amistosamente) suele ser confuso por usar “ly”, pero aparece describiendo al sustantivo; entonces, ve el sentido que toma como adjetivo:
Fantasma amigable, amigables [cuando se habla de más de uno FRIENDLY ghosts]. (Literal).
Ejemplo: Fantasma amistoso(a), amistosos(as). (Opcional).
There is a FRIENDLY ghost in my house.
Hay un fantasma amigable (o amistoso) en mi casa.
There are FRIENDLY soldiers in my house.
Hay soldados amigables (o amistosos) en mi casa.
A FRIENDLY bear visited you LATER that morning!
¡Un oso amistoso te visitó MÁS TARDE esa mañana!
FRIENDLY fire killed about ten soldiers, HOW FRIENDLY is that?
Fuego amistoso mató cerca de diez soldados, ¿QUÉ TAN AMISTOSO es eso?