Existen ciertos adjetivos que se forman a partir del gerundio de un verbo y con ellos se forma el "present participle" del idioma inglés. En español, tendrían las terminaciones en –ante o –ente, similares a los siguientes:
Vigilante, vigilantes, caminante, caminantes, danzante, danzantes, parlante, parlantes, cantante, cantantes, recurrente, recurrentes, paseante, paseantes, dominante, dominante, correspondientes, etc.
Los adjetivos, arriba, se usan de una forma muy similar a aquellas oraciones en las que el adjetivo va antes del sustantivo que describe. Debes saber que también existen terminaciones como en: "Le arrojo agua hirviendo", que es lo mismo que: "Le arrojo agua hirviente"
Los adjetivos son una categoría que tiene como función el acompañar al sustantivo para expresar una cualidad de la cosa designada por él o para determinar o limitar la extensión del mismo.
Observa la definición de algunos verbos que ya han sido presentados en este módulo o de módulos pasados en la tabla de conjugacion en el contendor de abajo:
Contenedor (tabla de conjugacion de verbos)↓
| Infinitivo | presente | pasado | Imperativo |
Gerundio- ando/endo |
|
|
Dar To give |
Give Gives |
Gave | Give! |
Dando Giving |
Dado Given |
|
Romper To break |
Break Breaks |
Broke | Break! |
Rompiendo Breaking |
Roto Broken |
|
Dominar To domineer |
Domineer Domineers |
Domineered | Domineer! |
Dominando Domineering |
Dominado Domineered |
|
Inquietar To trouble |
Trouble Troubles |
Troubled | Trouble! |
Inquietando Troubling |
Inquietado Troubled |
|
1-Balear 2-Disparar To shoot |
Shoot Shoots |
Shot | Shoot! |
Baleando Disparando Shooting |
Baleado Disparado Shot |
|
Trabajar To work |
Work Works |
Worked | Work! |
Trabajando Working |
Trabajado Worked |
| Definición de los adjetivos salidos de un gerundio de un verbo ↓ | Gerundio |
|
Working- Este adjetivo también describe algo en condiciones de trabajar. Se traduciría como: Funcional, funcionales Trabajador(a), trabajadores(as) |
Trabajando Working |
|
Giving- Dadivoso(a), dadivosos(as) |
Dando Giving |
|
Breaking- De última hora, lo último de, lo último en |
Rompiendo Breaking |
|
Visiting- Visitante, visitants |
Visitando Visiting |
|
Troubling- Inquietante, inquietantes |
Inquietando Troubling |
|
Shooting- Fugaz, fugaces |
Disparando Shooting |
|
Landing- De aterrizaje (es), que aterriza (complemento del nombre) |
Aterrizando Landing |
|
Broadcasting- Emisor (a), emisores(as) |
Emitiendo Broadcasting |
|
Painting- De pintura , para pintura (complemento del nombre) |
Pintando Painting |
|
Domineering- Dominante, dominantes |
Dominando Domineering |
|
Encouraging- Alentador(a), alentadores(as) |
Alentando Encouraging |
|
Devastating- Devastador(a), devastadores(as) |
Devastando Devastating |
|
Governing- Gobernante, gobernantes |
Gobernando Governing |
|
Enlightening- Iluminante, iluminantes, ilustrador(a), ilustradores(as), ilustrativo(a), ilustrativos(as) |
ïIlustrando Iluminando Enlightening |
|
Humiliating- Humillante, humillantes(en sentido degradante) |
Humillando Humiliating |
|
Humbling- Humillador(a), humilladores(as) (En forma positiva, no degradante, para hacer humilde) |
Humillando Humbling |
|
Building (de) construcción (complemento del nombre) |
Construyendo Building |
|
Turning que cambia de dirección (complemento del nombre) Giratorio(a), giratorios(as), cambiante, cambiantes |
Volteando Turning |
Las oraciones a continuación ilustran todas las formas en que el "presente participio" del idioma inglés se utiliza como adjetivo. Con un poco de práctica e invirtiendo el tiempo necesario para investigar cualquier verbo con el "ING", tu vocabulario crecerá a pasos agigantados.
En los ejemplos siguientes, observa que los adjetivos están EN MAYÚSCULAS y la palabra inmediata será el sustantivo o sustantivos (a menos que sea una combinación diferente); ambos aparecen resaltados en el color de fuente negra para que distingas el lugar que ocupan dentro de la oración y para que compruebes cómo efectivamente están siendo descritos por el adjetivo (EN MAYÚSCULAS), para su identificación:
Hey, Britney, I forgot to tell you (that) your DOMINEERING mother came to visit you this morning.
Eh Britney, olvidé decirte (que) tu dominante madre vino a visitarte esta mañana.
You are a DOMINEERING person.
Tú eres una persona dominante.
He is a DOMINEERING boss.
Él es un jefe dominante.
It was being ENCOURAGING for a while.
Estaba siendo alentador por un rato.
He has been an ENCOURAGING brother all his life!
¡Él ha sido un hermano alentador toda su vida!
We have some ENCOURAGING news!
¡(Nosotros) tenemos unas noticias alentadoras!
They are very ENCOURAGING parents with their son and daughter.
Ellos son unos padres muy alentadores con su hijo e hija.
And with that, he made an ENCOURAGING point!
¡Y con eso, él hizo un punto muy alentador!
That was a DEVASTATING proof against him.
Eso fue una prueba devastadora en contra de él.
That was the most ENLIGHTENING moment of my life!
¡Ése fue el momento más ilustrativo de mi vida!
I gave her an ENLIGHTENING explanation.
(Yo) le di (a ella) una explicación ilustrativa.
Those were ENLIGHTENING moments that he never saw.
Ésos fueron momentos ilustrativos que él nunca vio.
Carlos felt that those were HUMILIATING laughs.
Carlos sintió que ésas fueron risas humillantes.
Really, that was a HUMILIATING help from you.
Realmente, ésa fue una humillante ayuda de ti.
He grew with that HUMILIATING hairstyle for years.
Él creció con ese HUMILLANTE ESTILO DE pelo por años ("estilo de" complemento del nombre).
I had a HUMBLING experience that changed me.
(Yo) tuve una experiencia humilladora que me cambió.
That seems a DEVASTATING label for our country.
Eso parece una etiqueta devastadora para nuestro país.
We had the most DEVASTATING insult that day.
(Nosotros) tuvimos el más devastador insulto ese día.
The GOVERNING party will be among the VISITING people.
El partido gobernante estará entre la gente visitante.
The GOVERNING criminals will drown the sound of the protesters.
Los criminales gobernantes ahogarán el sonido de los protestantes.
The GOVERNING sympathizers won’t trust the other party.
Los simpatizantes gobernantes no confiarán en el otro partido.
The plane seemed to be Ok, but the plane’s LANDING gear was not working correctly
El avión pareció estar bien, pero el equipo DE ATERRIZAJE del avión no estaba trabajando correctamente. ("de aterrizaje" complemento del nombre)
- El avión parecía estar bien, pero el tren DE ATERRIZAJE del avión no estaba funcionando correctamente.
He does it in a very GIVING way.
Él lo hace de una forma muy dadivosa.
Somos dadivosos.
I’m a GIVING guy.
(Yo) soy un tipo dadivoso.
We have BREAKING news.
Tenemos noticias de última hora. ("de última hora" complemento del nombre).
There’s BREAKING news about the outbreak.
Hay noticias de última hora acerca de la epidemia.
We’ll tell you about any BREAKING news that might happen today!
¡(Nosotros) te diremos acerca de cualquier noticia de última hora que quizá suceda hoy!
The VISITING team will get here tomorrow at one!
¡El equipo visitante llegará aquí mañana a la una!
They want to lodge the VISITING team in your house.
Ellos quieren alojar al equipo visitante en tu casa.
The VISITING team fought humbly.
El equipo visitante peleo humildemente.
It’s a TROUBLING situation.
Es una situación inquietante.
Those TROUBLING changes are gone.
Esos cambios inquietantes están idos.
- Esos cambios inquietantes se han ido.
This TROUBLING day will be gone tomorrow.
Este inquietante día estará ido mañana.
- Este inquietante día se habrá ido mañana.
To be honest with you, its TROUBLING increase didn’t move me much.
Para ser honesto contigo, su inquietante incremento no me conmovió mucho.
I had something like a SHOOTING pain in my leg this morning.
Yo tuve algo como un dolor fugaz en mi pierna esta mañana.
She told me that she saw a SHOOTING star two days ago.
Ella me dijo que (ella) vio una estrella fugaz hace dos días.
It will have a SHOOTING effect.
Tendrá un efecto fugaz.
The TURNING point was when we said to him: “You can have everything that you want, if you sign here”
El punto cambiante fue cuando nosotros le dijimos a él: “(Tú) puedes tener todo lo que quieras, si tú firmas aquí.”
- El punto *de inflexión fue cuando le dijimos: “Puedes tener todo lo que quieras, si firmas aquí” ("*de inflexión" complemento del nombre).
My house has a TURNING door in the bathroom.
Mi casa tiene una puerta giratoria en el baño.
BROADCASTING companies pay a lot of money for a show like that.
Compañías emisoras pagan una gran cantidad de dinero por un show como ése.
The BROADCASTING RADIO stations have been suffering financially for years.
Las estaciones emisoras de radio han estado sufriendo financieramente por años. ("de radio" complemento del nombre).
In Venezuela, the BROADCASTING RADIO station was closed this morning.
En Venezuela, la estación emisora de radio fue cerrada esta mañana.
The WORKING people need the change!
¡La gente trabajadora necesita el cambio!
We “the WORKING class” are working to stop the violence in our children’s schools!
¡Nosotros “la gente trabajadora” estamos trabajando para parar la violencia en las escuelas de nuestros niños!
I’m part of the WORKING class.
Soy parte de la clase trabajadora.
The PAINTING blend will be here tomorrow!
¡La mezcla de pintura estará aquí mañana! ("De pintura" complemento del nombre).
Bring PAINTING tools with you.
Trae herramientas para pintar contigo. ("Para pintar" complemento del nombre).
Mientras más palabras sepas, podrás hacer mejores mensajes, lo que a la larga hará tu hablar más fluido, tu escritura más flexible, y tu comprensión más rápida; y en ese espíritu, aprende a usar las frases de participio presente usado como adjetivo(s) a través de las siguientes oraciones:
The girl sitting beside the tree is the topper of our class.
La chica sentada al lado del árbol es la primera en clase.
The ladies sitting near the fountain were gossiping.
Las damas sentadas cerca de la fuente estaban chismeando.
I did the assignment sitting in the library.
Hice la asignatura sentado en la librería.
The man standing near that car looks suspicious.
El hombre parado cerca de ese auto (se) ve sospechoso.
Erick loves to work sitting.
Erick ama trabajar sentado.
We are discussing the matter sitting around the roundtable.
Estamos discutiendo el hecho sentados en la mesa redonda.
The falling snow covered the wolves’ tracks.
La nieve caída cubrió las huellas de los lobos.
También existe(n) otra(s) frase(s) que se traduce(n) de forma diferente pero sigue(n) siendo frase(s) del participio presente:
The guy wearing the orange tuxedo is my cousin.
El tipo que viste el tuxedo es mi primo.
The student scoring the highest grade on the English exam will receive a large cash award.
El estudiante que tenga el grado mayor en el examen de inglés recibirá un gran premio en efectivo.
The local residents often saw sponge Bob wandering through the streets.
Los residentes locales vieron a menudo a Bob esponja deambulando por las calles.
The running dog crashed into the wall.
El perro correlón chocó en el muro.