A modo de repaso: el idioma español tiene el verbo “poder”, mientras que el idioma inglés solo lo tiene con la conjugación limitada a unos cuantos tiempos.
“Can” es solo una partícula auxiliar usada para cubrir el tiempo presente. No es suficiente para traducir todos los tiempos en que se expresa el verbo “poder” en el idioma español, así que es necesario utilizar palabras auxiliares para cubrir las partes o tiempos que no se pueden abarcar utilizando solo la partícula “can”.
El adjetivo “able” es la palabra que se emplea como una forma auxiliar para cubrir los tiempos que no se pueden cubrir solo con la partícula auxiliar “can”, que, como ya se mencionó, se usa únicamente en el tiempo presente.
Observa en la tabla de abajo la definición del adjetivo “capaz” en español.
Contenedor ↓
| Adjetivo | |
| Capaz | Capaces |
|
↑ La descripción del adjetivo “capaz” en español es la siguiente: tener capacidad o disposición de actuar o hacer algo. 2- Instruido, competente. 3- De la familia de palabras: “Capacity” / “capacidad” (sustantivo), “capacitar” / “Capacítate” (verbo). |
|
En este apartado te mostramos una serie de palabras que se utilizan para construir el tiempo futuro de “poder”. Estos auxiliares son el adjetivo “able” y, en este caso, la partícula auxiliar “will” y el verbo auxiliar vincular “to be”.
Nota: Si necesitas repasar cómo usar la partícula auxiliar de “will”, haz clic aquí para hacerlo. También es importante reiterarte que dos partículas auxiliares no se pueden conjugar juntas, ejemplo:
I will can do that. (Oración incorrecta).
I will can run that marathon. (Oración incorrecta).
Porque es incorrecto usar dos partículas, se vuelve necesario recurrir a la partícula auxiliar “will”, el verbo “to be” y el adjetivo “able” para decir en lugar de: Yo podré, tú podrás, ella podrá, etc., se utilizan las siguientes oraciones:
- Yo seré capaz.
- Tú serás capaz.
- Ella será capaz.
- Ello será capaz.
- Nosotros seremos capaces.
- Ellos serán capaces.
Las estructuras de las oraciones ejemplo a continuación ilustran la explicación anterior. En ellas observa que la preposición “to” en este tipo de estructura denota la preposición “to” significando “de” y “con”. Toma estos ejemplos como una oportunidad que te permitirá ver las diferentes definiciones de uso de esta preposición tan importante. Practica en voz alta:
I will be able to do that.
Seré capaz de hacer eso.
Will I be able to do that?
¿Yo seré capaz de hacer eso?
You will be able to access it.
Tú serás capaz de accederlo.
Will you be able to finish the fight?
¿Tú serás capaz de terminar la pelea?
They will be able to get here.
Ellas serán capaces de llegar aquí.
He will be able to fit in this school.
Él será capaz de caber en esta escuela.
She will be able to speak to him.
Ella será capaz de hablar con él.
The bully will be able to attack them.
El bully será capaz de atacarlos.
The car will be able to get there.
El carro será capaz de llegar ahí.
We will be able to try it at home.
Nosotros seremos capaces de probarlo en casa.
We will be able to use it at home.
Nosotros seremos capaces de usarlo en casa.
La forma de hacer preguntas en negación es la misma que has visto anteriormente, colocando el adverbio “not” a continuación de la partícula “will”. También se puede usar la contracción de “will not”, que es “won’t”. Estas son las formas:
You will be able to rebel at any moment.
Tú serás capaz de rebelarte en cualquier momento.
Will you be able to do that?
¿Tú serás capaz de hacer eso?
Para simplificar cada vez más el uso de las partes que se te presentan, revisa los siguientes bloques de uso:
You will not be able to eat it.
Tú no serás capaz de comértelo.
You will not be able to…/ Will you not be able to?
You won’t be able to…/ Won’t you be able to…?
Tú no serás capaz de…/ ¿Tú no serás capaz de…?
I will not be able to try it.
Yo no seré capaz de intentarlo.
I will not be able to…/ Will I not be able to…? (Uso sin contracción).
I won’t be able to…/ Won’t I be able to…? (Uso con contracción).
Yo no seré capaz de…/ ¿Yo no seré capaz de…?
He will not be able to decide it today or tomorrow.
Él no será capaz de decidirlo hoy o mañana.
Will he be able to keep it in his house for us?
¿Él será capaz de guardarlo en su casa por nosotros?
He will not be able to…/ Will he not be able to…?
He won’t be able to…/ Won’t he be able to…?
Él no será capaz de…/ ¿Él no será capaz de…?
The bomb will be able to cause a war.
La bomba será capaz de causar una guerra.
- La bomba será capaz de causar la guerra.
Will you be able to do the recovery?
¿(Tú) serás capaz de hacer la recuperación?
Their sweetness will be able to protect them.
Su dulzura será capaz de protegerlos.
Will it be able to protect them?
¿Será capaz de protegerlos?
It will not be able to…/ Will it not be able to…?
It won’t be able to... / Won’t it be able to?
No será capaz de…/ ¿No será capaz de…?
Nobody will be able to get there on time!
¡Nadie será capaz de llegar ahí a tiempo!
Will anybody be able to wear a skirt?
¿Cualquiera será capaz de vestir (una) falda?
Will we be able to understand his debt?
¿(Nosotros) seremos capaces de entender su deuda?
We will not be able to…/ Will we not be able to..?
We won’t be able to…/ Won’t we be able to..?
Nosotros no seremos capaces de…/ ¿Nosotros no seremos capaces de…?
One day, Britney and Maria will be able to seem more sincere.
Un día, Britney y María serán capaces de parecer más sinceras.
Will they be able to be sincere again?
¿Ellas serán capaces de ser sinceras nuevamente?
They will not be able to…/ Will they not be able to…?
They won’t be able to…/ Won’t they be able to…?
Ellos o ellas no serán capaces de…/ ¿Ellos o ellas no serán capaces de...?
Nota:
En las siguientes oraciones ejemplo te mostramos cómo se usa la partícula auxiliar “would”, el adjetivo “able” y el verbo auxiliar “to be”; todas juntas forman la cláusula auxiliar “would be able to”.
En inglés no existe otra manera de decir: yo podré, tú podrás, usted podrá, él podrá, ella podrá, eso podrá, nosotros podremos, ustedes podrán, vosotros o vosotras podréis, ellos o ellas podrán más que con la cláusula auxiliar “will be able to”.
Lo mismo sucede para la cláusula auxiliar “would be able to”.
En los siguientes ejercicios, las oraciones te mostrarán cómo hacer la forma condicional de “poder” utilizando el adjetivo “able” y esta vez simplemente utilizando la partícula auxiliar “would”.
Los bloques utilizados contienen todas las formas de esta partícula;estos bloques te ayudarán a entenderlo mejor:
I would be able to deliver milk easier tomorrow, if I get help.
Yo sería capaz de repartir leche más fácil mañana, si yo consigo ayuda.
I would not be able to…/ Would I not be able to…?
I wouldn’t be able to…/ Wouldn’t I be able to…?
Yo no sería capaz de…/ ¿Yo no sería capaz de…?
You would be able to sound better.
Tú serías capaz de sonar mejor.
Recuerda que “you” se ocupa de: tú, usted, vosotros y ustedes:
You would not be able to…/ Would you not be able to…?
You wouldn’t be able to…/ Wouldn’t you be able to…?
Tú no serías capaz de…/ ¿Tú no serías capaz de…?
Usted no sería capaz de…/ ¿Usted no sería capaz de…?
Ustedes no serían capaces de…/ Ustedes no serían capaces de…?
Vosotros no seríais capaces de... / ¿Vosotros no seríais capaces de...?
He would be able to blend me in at his school.
Él sería capaz de mezclarme en su escuela.
He would not be able to…/ Would he not be able to…?
He wouldn’t be able to…/ Wouldn’t he be able to…?
Él no sería capaz de…/ ¿Él no sería capaz de…?
She would be able to judge us fairly.
Ella sería capaz de juzgarnos justamente.
She would not be able to…/ Would she not be able to…?
She wouldn’t be able to…/ Wouldn’t she be able to…?
Ella no sería capaz de…/ ¿Ella no sería capaz de…?
A cage would be able to keep him inside.
Una jaula sería capaz de mantenerlo dentro.
It would be able to keep him inside.
Sería capaz de mantenerlo dentro.
It would not be able to…/Would it not be able to…?
It wouldn’t be able to…/ Wouldn’t it be able to…?
No sería capaz de... / ¿No sería capaz de…?
Carlos and Maria would be able to change it.
Carlos y María serían capaces de cambiarlo.
They would be able to trick anyone.
Ellos serían capaces de engañar (a) cualquiera.
They would not be able to…/ Would they not be able to…?
They wouldn’t be able to…/ Wouldn’t they be able to…?
Ellos no serían capaces de…/ ¿Ellos no serían capaces de…?