Esta es una lección muy sencilla, lo que tendrás que aprender es la negación de la partícula “would”. Lo cual es relativamente fácil: como con las otras palabras, para la negación de “would” se utiliza el adverbio “not”. Aquí te mostramos su uso al derecho y al revés de forma detallada:
Would + not = “would not”:
Practica algunas oraciones ejemplo para arraigar el proceso de su uso en tu cerebro de forma automática; lee en voz alta:
I would not bring up sad things in front of the boss, if I were you.
Yo no sacaría cosas tristes enfrente del jefe, si yo fuera tú.
Would she not fix it if she were here?
¿Ella no lo arreglaría si estuviera aquí?
You would not evade him if you knew the news he’s got.
Tú no lo evadirías, si tú supieras las noticias que tiene. (Opcional).
Would you not evade a bull that’s coming to you?
¿Tú no evadirías a un toro que te está embistiendo? (Opcional)
He would not wait for such a thing to happen, if he can help it.
Él no esperaría por tal cosa a que sucediera, si lo puede evitar.
Would he not play with such a thing?
¿Él no jugaría con tal cosa?
She would not wait for such a friend.
Ella no esperaría por tal amigo.
Would she not love my cupcakes?
¿Ella no amaría mis cupcakes?
It would not snow this month because it is summer.
No nevaría este mes porque es verano.
Would it not rain this month?
¿No llovería este mes?
We would not commit such an error.
Nosotros no cometeríamos tal error.
Would we not commit a crime by buying votes?
¿Nosotros no cometeríamos un crimen al comprar votos?
They would not act that way if they didn’t have friends like you.
Ellos no actuarían de esa forma si ellos no tuvieran amigos como tú.
There would not be a Walmart if it weren’t for the investors.
No habría un Walmart si no fuera por (los) inversionistas.
There would not have been such people in our school.
No hubiera (o hubiese) habido tal gente en nuestra escuela.
Como verás, “would” tiene una negación en contracción y aprender su fórmula no en nada difícil, vela en detalle antes de practicar algunas oraciones modelo para continuar:
Would not – o + ’ = wouldn’t
I wouldn’t shrug if I were you.
Yo no me encogería de hombros si yo fuera tú.
Wouldn’t he have done something?
¿Él no hubiera hecho algo?
You wouldn’t tease him if you knew who he is.
Tú no lo provocarías, si tú supieras quien es él.
You wouldn’t come to a trip to Hawaii, all expenses paid?
¿Tú no vendrías a un viaje a Hawái, todos los gastos pagados?
You wouldn’t eat those bananas if you had seen the flies on them an hour ago.
Tú no te comerías esos plátanos si hubieras visto las moscas encima de ellos hace una hora.
You wouldn’t tease that wasp if you knew that African kind.
Tú no provocarías a esa avispa, si conocieras ese tipo africano.
He wouldn’t understand anything about dog training.
Él no entendería nada acerca (del) entrenamiento de perros.
Wouldn’t Carlos understand my limitations by not having a car?
¿Carlos no entendería mis limitaciones al no tener coche?
She wouldn’t run so fast if the emergency were her husband.
Ella no correría tan rápido si la emergencia fuera su esposo.
She wouldn’t help you if you were not such a good friend!
¡Ella no te ayudaría si tú no fueras tan buen amigo!
You wouldn’t kill your phone's battery if you charged it once in a while.
No matarías la batería de tu teléfono si la cargaras de vez en cuando.
Wouldn’t it be today our meeting with your lawyer?
¿No sería hoy la junta con tu abogado?
People wouldn’t come from far if your food weren’t as good.
¡La gente no vendría de lejos si tu comida no fuera tan buena!
Wouldn’t we be able to see the sea from this mountain?
¿(Nosotros) no seríamos capaces de ver el mar desde esta montaña?
They wouldn’t act like kids if they didn’t have moms like you.
Ellos no actuarían como chavales si ellos no tuvieran mamás como tú.
They wouldn’t build a wall if they were more aware of their humanity.
Ellos no construirían un muro si ellos estuvieran más conscientes de su humanidad.
There wouldn’t have been food if Erick hadn’t brought it.
No habría habido comida si Erick no la hubiera traído.