Ought, ¿condicional simple? ¿O presente de indicativo? ¿O ambos?
Contenedor ↓
|
Ought |
Expresa obligación o deber de una forma ambigua. |
|
↑ No se considera partícula auxiliar; se puede anteponer como algunas partículas auxiliares, pero hacerlo ya está en desuso. Si quieres evitar la ambigüedad, es mejor que uses partículas auxiliares opcionales hasta que obtengas el dominio de “ought” (partículas como “should”, “must”, etcétera). |
|
Este modo verbal no es muy frecuente por su uso indeterminado (o ambiguo). Algunas veces "ought" significa el condicional simple: “debería” o el presente de indicativo: “debo”.
Cuando se usa en negación, tiende a mostrar el tiempo condicional simple (de deber); cuando se usa afirmativamente, entonces denota el presente de indicativo (de deber). En los siguientes ejemplos, ve cómo las palabras que niegan algo no muestran el mismo tono (o tiempo) comparadas con las que tienen un tono declarativo.
Para la negación del modo verbal “ought”, solo se usa el adverbio “not”; también nota que la forma que le sigue a “ought” es un verbo en “infinitivo”. Practica en voz alta algunas oraciones:
I ought to be more polite.
Yo debo ser más amable.
You ought not to do that.
Tú no deberías hacer eso.
Tú no debes hacer eso. (Recuerda esta dualidad en las oraciones a continuación).
You ought to visit my house!
¡Tú debes visitar mi casa!
You ought not to visit my house so late.
Tú no deberías visitar mi casa tan tarde.
- Tú no debes visitar mi casa tan tarde.
He ought to go with me.
Él debe ir conmigo.
He ought not to laugh at them.
Él no debería reírse de ellos.
- Él no debe reírse de ellos.
It ought to snow with this weather.
Debe nevar con este tiempo.
You ought not to stop playing if you wanna win.
Tú no deberías parar de jugar, si quieres ganar.
- Tú no debes parar de jugar, si quieres ganar.
It ought not to snow with this weather.
No debería nevar con este tiempo.
We ought not to send the children too early to school in winter.
Nosotros no debemos enviar (a) los niños tan temprano a la escuela en invierno.
We ought not to send our children to war.
No deberíamos enviar a nuestros hijos a (la) guerra.
They ought to put them here.
Ellos deben ponerlos aquí.
There ought to be two witnesses.
Debe haber dos testigos.
There ought not to be too many people.
No debe haber demasiada gente.
There ought to be good weather this month.
Debe haber buen tiempo este mes.
- Debe hacer buen tiempo este mes.
There ought to be peace.
Debe haber paz.
There ought not to be wars.
No debería haber guerras.